La fealdad del Gran Pan hizo que la ninfa Siringa, huyera del dios enamorado. Favoreciendo su huída, los dioses la convirtieron en un cañaveral que, ondulando al viento, hizo sospechar a Pan del engaño; por ello, optó por recortarlas y convertirlas en una flauta de bellos sonidos. Peculiar timbre de un instrumento que permitiría acceder adecuadamente al adepto a su iniciación (de hecho, la leyenda hace que incluso Apolo ofrezca a Hermes el Caduceo, a cambio de conseguir dicha flauta; flauta Siringa que aquí Pan ofrece a Dafne –“laurel” en griego clásico-).